Бул ыңгайлуулук үчүн берилген кыргызча котормо. Саясаттын орус тилиндеги тексти юридикалык күчкө ээ.
1. Жалпы жоболор
1.1. Ушул Саясат Общество с ограниченной ответственностью «ФИННВАКУМ» (ИНН 7718163660, ОГРН 1027739459362, юридикалык дареги: 109377, Россия, г. Москва, ул. Зеленодольская, д. 9, корп. 5, кв. 20) (мындан ары — Оператор) тарабынан колдонулуучу жеке маалыматтарды иштетүү тартибин жана алардын коопсуздугун камсыз кылуу чараларын аныктайт.
1.2. Саясат Россия Федерациясынын 2006-жылдын 27-июлундагы № 152-ФЗ «Жеке маалыматтар жөнүндө» Федералдык мыйзамына (мындан ары — Мыйзам) ылайык иштелип чыккан жана Оператор finnvacum.ru сайтына (мындан ары — Сайт) келүүчүлөр жөнүндө ала турган бардык маалыматка карата колдонулат.
1.3. Саясат Мыйзамдын 18.1-беренесинин 2-бөлүгүнө ылайык Сайтта эркин жеткиликтүү түрдө жарыяланган.
1.4. Жеке маалыматтар укуктук негиз болгондо гана иштетилет. Жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдук өзүнчө документ — Жеке маалыматтарды иштетүүгө макулдук менен таризделет.
2. Негизги түшүнүктөр
Жеке маалыматтар — түздөн-түз же кыйыр түрдө белгилүү же аныкталуучу жеке адамга (жеке маалыматтар субъектисине) тиешелүү ар кандай маалымат.
Жеке маалыматтарды иштетүү — автоматташтыруу каражаттарын колдонуу менен же аларсыз жеке маалыматтар менен жасалуучу ар кандай аракет же аракеттердин жыйындысы: чогултуу, жазып алуу, системалаштыруу, топтоо, сактоо, тактоо (жаңылоо, өзгөртүү), алуу, пайдалануу, берүү (тапшыруу, жеткиликтүүлүк), жеке мүнөздөн ажыратуу, бөгөттөө, өчүрүү, жок кылуу.
Колдонуучу — Сайтка кирген жана (же) Операторго Сайттын формалары, телефон, электрондук почта же мессенджерлер аркылуу маалымат жөнөткөн ар кандай адам.
3. Максаттар, маалыматтардын курамы жана укуктук негиздер
| Максат | Маалыматтар | Негиз |
|---|---|---|
| Өтүнмөлөрдү иштетүү, консультация берүү, коммерциялык сунуш даярдоо, үлгүлөрдү жөнөтүү | аты, телефон жана (же) электрондук почта дареги, компаниянын аталышы, азык жана милдет жөнүндө маалыматтар, тандалган байланыш жолу | субъекттин макулдугу (Мыйзамдын 6-беренесинин 1-бөлүгүнүн 1-пункту) |
| Жеткирүү келишимин түзүү жана аткаруу | контрагенттин өкүлүнүн аты-жөнү, кызмат орду, байланыш маалыматтары, жүк жөнөтүү дареги | келишимди түзүү жана аткаруу (Мыйзамдын 6-беренесинин 1-бөлүгүнүн 5-пункту) |
| Сайттын иштешин жана коопсуздугун камсыз кылуу, кирүүлөрдү талдоо | IP-дарек, cookie файлдарынын маалыматтары, браузер, түзмөк жана Сайттагы аракеттер жөнүндө маалыматтар | субъекттин макулдугу |
3.2. Оператор жеке маалыматтардын атайын категорияларын (расалык, улуттук таандыктыгы, саясий көз караштары, диний ишенимдери, ден соолугунун абалы ж. б. жөнүндө) жана биометрикалык жеке маалыматтарды иштетпейт.
3.3. Оператор жеке маалыматтарды автоматташтырылган иштетүүгө гана негизделип, субъект үчүн юридикалык кесепеттерди жараткан чечимдерди кабыл албайт.
4. Иштетүүнүн тартиби жана шарттары
4.1. Иштетүү автоматташтыруу каражаттарын колдонуу менен жана аларсыз жүргүзүлөт.
4.2. Россия Федерациясынын жарандарынын жеке маалыматтарын, анын ичинде Сайт аркылуу чогултууда Оператор аларды жазып алууну, системалаштырууну, топтоону, сактоону, тактоону жана алууну Россия Федерациясынын аймагында жайгашкан маалымат базаларын колдонуу менен камсыз кылат (Мыйзамдын 18-беренесинин 5-бөлүгү).
4.3. Жеке маалыматтар иштетүүнүн максаттары талап кылгандан узак сакталбайт: өтүнмөлөрдөгү маалыматтар — иштетүүнүн максатына жеткенге чейин, бирок акыркы кайрылуудан тартып 3 жылдан ашпаган мөөнөткө; келишимди аткарууга байланыштуу маалыматтар — бухгалтердик эсеп жөнүндө мыйзамдарда жана салык мыйзамдарында белгиленген мөөнөттөрдүн ичинде. Мөөнөттөр өткөндөн кийин же макулдук кайтарылып алынганда, эгерде мыйзамда башкача каралбаса, маалыматтар 30 күндүн ичинде жок кылынат.
4.4. Оператор жеке маалыматтарды сатпайт жана Россия Федерациясынын мыйзамдарында каралган учурлардан тышкары, субъекттин макулдугусуз үчүнчү жактарга бербейт. Маалыматтар транспорттук компанияларга буйрутманы жөнөтүү үчүн зарыл көлөмдө берилиши мүмкүн.
4.5. Эгерде Колдонуучу өзү мессенджер (Max, Telegram, WhatsApp) аркылуу байланышууну тандаса, кат алышуу ал тандаган кызматтын каражаттары менен ошол кызматтын эрежелерине ылайык жүргүзүлөт.
5. Cookie файлдары жана веб-аналитика
5.1. Сайт өзүнүн иштеши үчүн зарыл болгон cookie файлдарын, ошондой эле кирүүлөрдү талдоо жана Сайтты жакшыртуу үчүн веб-аналитика кызматтарын (мисалы, Яндекс Метрика) колдонушу мүмкүн.
5.2. Аналитикалык cookie файлдары Колдонуучунун макулдугу болгондо колдонулат. Колдонуучу каалаган убакта браузердин жөндөөлөрүндө cookie файлдарын өчүрүп коюшу же жок кылышы мүмкүн; бул Сайттын айрым функцияларынын иштешине таасир этиши мүмкүн.
5.3. «Байланыш» бетинде Сайттан жүктөлүүчү жана Колдонуучунун маалыматтарын сырткы кызматтарга бербеген статикалык карта сүрөтү (картографиялык маалыматтар © OpenStreetMap катышуучулары) жайгаштырылган. «Яндекс Карталарда ачуу», «2ГИС» жана «Google Maps» шилтемелери ошол кызматтардын сайттарына алып барат; алар аркылуу өткөндө маалыматтар тиешелүү кызмат тарабынан анын эрежелерине ылайык иштетилет.
6. Жеке маалыматтарды коргоо чаралары
Оператор жеке маалыматтарды мыйзамсыз же кокустан кирүүдөн, жок кылуудан, өзгөртүүдөн, бөгөттөөдөн, көчүрүүдөн, берүүдөн жана таратуудан коргоо үчүн зарыл болгон укуктук, уюштуруу жана техникалык чараларды көрөт, анын ичинде:
- жеке маалыматтарды иштетүүнү уюштурууга жооптуу адамды дайындайт;
- жеке маалыматтарды иштетүү жана коргоо маселелери боюнча локалдык актыларды чыгарат;
- жеке маалыматтарга кирүүнү милдеттерин аткаруу үчүн ага муктаж болгон кызматкерлердин чөйрөсү менен чектейт;
- Сайт аркылуу маалыматтарды берүүдө корголгон туташууну (HTTPS) колдонот;
- иштетүүнүн Мыйзамдын талаптарына ылайыктуулугун ички көзөмөлдөйт;
- жеке маалыматтардын мыйзамсыз берилиши (агып чыгышы) аныкталган учурда, Мыйзамдын 21-беренесинин 3.1-бөлүгүндө белгиленген мөөнөттөрдө Роскомнадзорго билдирет.
7. Жеке маалыматтар субъектисинин укуктары
Жеке маалыматтар субъекти төмөнкүлөргө укуктуу:
- өзүнүн жеке маалыматтарын иштетүүгө тиешелүү маалымат алууга (Мыйзамдын 14-беренеси);
- жеке маалыматтар толук эмес, эскирген, так эмес, мыйзамсыз алынган же жарыяланган максат үчүн керек эмес болсо, аларды тактоону, бөгөттөөнү же жок кылууну талап кылууга;
- жеке маалыматтарды иштетүүгө берген макулдугун кайтарып алууга;
- Оператордун аракеттерине же аракетсиздигине Роскомнадзорго же сот тартибинде даттанууга.
Суроо же макулдукту кайтарып алуу жөнүндө арыз info@finnvacum.ru дарегине же Оператордун дарегине почта аркылуу жөнөтүлөт. Оператор суроо алынган учурдан тартып 10 жумуш күнүнүн ичинде жооп берет; негизделген билдирүү жөнөтүлгөн учурда мөөнөт 5 жумуш күнүнөн ашпаган убакытка узартылышы мүмкүн (Мыйзамдын 14-беренесинин 3-бөлүгү, 20-беренеси).
8. Жыйынтыктоочу жоболор
8.1. Оператор Саясатка өзгөртүүлөрдү киргизүүгө укуктуу. Жаңы редакция, эгерде анда башкача каралбаса, Сайтка жайгаштырылган учурдан тартып күчүнө кирет.
8.2. Жеке маалыматтарды иштетүү маселелери боюнча: info@finnvacum.ru, +7 (495) 673-68-69.