Bu qulaylik uchun berilgan oʻzbekcha tarjima. Siyosatning rus tilidagi matni yuridik kuchga ega.
1. Umumiy qoidalar
1.1. Ushbu Siyosat Общество с ограниченной ответственностью «ФИННВАКУМ» (ИНН 7718163660, ОГРН 1027739459362, yuridik manzil: 109377, Россия, г. Москва, ул. Зеленодольская, д. 9, корп. 5, кв. 20) (keyingi oʻrinlarda — Operator) tomonidan qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibini va ularning xavfsizligini taʼminlash choralarini belgilaydi.
1.2. Siyosat Rossiya Federatsiyasining 2006-yil 27-iyuldagi № 152-FZ «Shaxsiy maʼlumotlar toʻgʻrisida»gi Federal qonuniga (keyingi oʻrinlarda — Qonun) muvofiq ishlab chiqilgan va Operator finnvacum.ru sayti (keyingi oʻrinlarda — Sayt) tashrifchilari haqida olishi mumkin boʻlgan barcha maʼlumotlarga nisbatan qoʻllaniladi.
1.3. Siyosat Qonunning 18.1-moddasi 2-qismiga muvofiq Saytda erkin foydalanish uchun eʼlon qilingan.
1.4. Shaxsiy maʼlumotlar faqat huquqiy asos mavjud boʻlganda qayta ishlanadi. Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilik alohida hujjat — Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilik bilan rasmiylashtiriladi.
2. Asosiy tushunchalar
Shaxsiy maʼlumotlar — bevosita yoki bilvosita aniq yoki aniqlanadigan jismoniy shaxsga (shaxsiy maʼlumotlar subyektiga) tegishli har qanday maʼlumot.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash — avtomatlashtirish vositalaridan foydalangan holda yoki ularsiz shaxsiy maʼlumotlar bilan amalga oshiriladigan har qanday harakat yoki harakatlar majmui: yigʻish, yozib olish, tizimlashtirish, toʻplash, saqlash, aniqlashtirish (yangilash, oʻzgartirish), olish, foydalanish, uzatish (taqdim etish, foydalanish imkonini berish), shaxssizlashtirish, bloklash, oʻchirish, yoʻq qilish.
Foydalanuvchi — Saytga tashrif buyuradigan va (yoki) Operatorga Sayt shakllari, telefon, elektron pochta yoki messenjerlar orqali maʼlumot yuboradigan har qanday shaxs.
3. Maqsadlar, maʼlumotlar tarkibi va huquqiy asoslar
| Maqsad | Maʼlumotlar | Asos |
|---|---|---|
| Arizalarni koʻrib chiqish, maslahat berish, tijoriy taklif tayyorlash, namunalar yuborish | ism, telefon va (yoki) elektron pochta manzili, kompaniya nomi, mahsulot va vazifa haqidagi maʼlumotlar, tanlangan bogʻlanish usuli | subyektning roziligi (Qonun 6-moddasi 1-qismi 1-bandi) |
| Yetkazib berish shartnomasini tuzish va bajarish | kontragent vakilining F.I.Sh., lavozimi, aloqa maʼlumotlari, joʻnatish manzili | shartnomani tuzish va bajarish (Qonun 6-moddasi 1-qismi 5-bandi) |
| Sayt ishlashi va xavfsizligini taʼminlash, tashriflarni tahlil qilish | IP-manzil, cookie fayllari maʼlumotlari, brauzer, qurilma va Saytdagi harakatlar haqidagi maʼlumotlar | subyektning roziligi |
3.2. Operator shaxsiy maʼlumotlarning maxsus toifalarini (irqiy, milliy mansublik, siyosiy qarashlar, diniy eʼtiqodlar, sogʻliq holati va h.k. haqida) va biometrik shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlamaydi.
3.3. Operator faqat shaxsiy maʼlumotlarni avtomatlashtirilgan qayta ishlash asosida subyekt uchun yuridik oqibatlar keltirib chiqaradigan qarorlar qabul qilmaydi.
4. Qayta ishlash tartibi va shartlari
4.1. Qayta ishlash avtomatlashtirish vositalaridan foydalangan holda va ularsiz amalga oshiriladi.
4.2. Rossiya Federatsiyasi fuqarolarining shaxsiy maʼlumotlarini, shu jumladan Sayt orqali yigʻishda Operator ularni yozib olish, tizimlashtirish, toʻplash, saqlash, aniqlashtirish va olishni Rossiya Federatsiyasi hududida joylashgan maʼlumotlar bazalaridan foydalangan holda taʼminlaydi (Qonun 18-moddasi 5-qismi).
4.3. Shaxsiy maʼlumotlar qayta ishlash maqsadlari talab qilgandan uzoq saqlanmaydi: arizalardagi maʼlumotlar — qayta ishlash maqsadiga erishilgunga qadar, lekin oxirgi murojaatdan boshlab 3 yildan oshmagan muddatda; shartnoma bajarilishi bilan bogʻliq maʼlumotlar — buxgalteriya hisobi toʻgʻrisidagi qonunchilik va soliq qonunchiligida belgilangan muddatlar davomida. Muddatlar tugagach yoki rozilik qaytarib olinganda, agar qonunda boshqacha nazarda tutilmagan boʻlsa, maʼlumotlar 30 kun ichida yoʻq qilinadi.
4.4. Operator shaxsiy maʼlumotlarni sotmaydi va Rossiya Federatsiyasi qonunchiligida nazarda tutilgan hollar bundan mustasno, subyektning roziligisiz uchinchi shaxslarga bermaydi. Maʼlumotlar transport kompaniyalariga buyurtmani joʻnatish uchun zarur hajmda taqdim etilishi mumkin.
4.5. Agar Foydalanuvchi oʻzi messenjer (Max, Telegram, WhatsApp) orqali bogʻlanishni tanlasa, yozishma u tanlagan xizmat vositalari bilan ushbu xizmat qoidalariga muvofiq olib boriladi.
5. Cookie fayllari va veb-analitika
5.1. Sayt oʻz ishlashi uchun zarur boʻlgan cookie fayllaridan, shuningdek tashriflarni tahlil qilish va Saytni yaxshilash uchun veb-analitika xizmatlaridan (masalan, Yandex Metrika) foydalanishi mumkin.
5.2. Analitik cookie fayllari Foydalanuvchi roziligi mavjud boʻlganda qoʻllaniladi. Foydalanuvchi istalgan vaqtda brauzer sozlamalarida cookie fayllarini oʻchirib qoʻyishi yoki oʻchirib tashlashi mumkin; bu Saytning ayrim funksiyalari ishlashiga taʼsir qilishi mumkin.
5.3. «Kontaktlar» sahifasida Saytdan yuklanadigan va Foydalanuvchi maʼlumotlarini uchinchi tomon xizmatlariga uzatmaydigan statik xarita tasviri (xarita maʼlumotlari © OpenStreetMap ishtirokchilari) joylashtirilgan. «Yandex Xaritalarda ochish», «2GIS» va «Google Maps» havolalari ushbu xizmatlarning saytlariga olib boradi; ular orqali oʻtilganda maʼlumotlar tegishli xizmat tomonidan uning qoidalariga muvofiq qayta ishlanadi.
6. Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish choralari
Operator shaxsiy maʼlumotlarni noqonuniy yoki tasodifiy kirish, yoʻq qilish, oʻzgartirish, bloklash, nusxalash, taqdim etish va tarqatishdan himoya qilish uchun zarur huquqiy, tashkiliy va texnik choralarni koʻradi, jumladan:
- shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashni tashkil etish uchun masʼul shaxsni tayinlaydi;
- shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash va himoya qilish masalalari boʻyicha lokal hujjatlar chiqaradi;
- shaxsiy maʼlumotlarga kirishni vazifalarini bajarish uchun zarur boʻlgan xodimlar doirasi bilan cheklaydi;
- Sayt orqali maʼlumotlarni uzatishda himoyalangan ulanishdan (HTTPS) foydalanadi;
- qayta ishlashning Qonun talablariga muvofiqligini ichki nazorat qiladi;
- shaxsiy maʼlumotlarning noqonuniy uzatilishi (sizib chiqishi) aniqlangan taqdirda, Qonun 21-moddasi 3.1-qismida belgilangan muddatlarda Roskomnadzorni xabardor qiladi.
7. Shaxsiy maʼlumotlar subyektining huquqlari
Shaxsiy maʼlumotlar subyekti quyidagi huquqlarga ega:
- oʻz shaxsiy maʼlumotlarini qayta ishlashga oid maʼlumotlarni olish (Qonun 14-moddasi);
- agar shaxsiy maʼlumotlar toʻliq boʻlmasa, eskirgan, notoʻgʻri, noqonuniy olingan yoki eʼlon qilingan maqsad uchun zarur boʻlmasa, ularni aniqlashtirish, bloklash yoki yoʻq qilishni talab qilish;
- shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlashga rozilikni qaytarib olish;
- Operatorning harakatlari yoki harakatsizligi ustidan Roskomnadzorga yoki sud tartibida shikoyat qilish.
Soʻrov yoki rozilikni qaytarib olish haqidagi ariza info@finnvacum.ru manziliga yoki Operator manziliga pochta orqali yuboriladi. Operator soʻrov olingan paytdan boshlab 10 ish kuni ichida javob beradi; asoslantirilgan xabarnoma yuborilgan holda muddat 5 ish kunidan oshmagan muddatga uzaytirilishi mumkin (Qonun 14-moddasi 3-qismi, 20-moddasi).
8. Yakuniy qoidalar
8.1. Operator Siyosatga oʻzgartirishlar kiritishga haqli. Yangi tahrir, agar unda boshqacha nazarda tutilmagan boʻlsa, Saytda joylashtirilgan paytdan boshlab kuchga kiradi.
8.2. Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash masalalari boʻyicha: info@finnvacum.ru, +7 (495) 673-68-69.