Це український переклад для зручності. Юридичну силу має текст політики російською мовою.
1. Загальні положення
1.1. Ця Політика визначає порядок обробки персональних даних і заходи щодо забезпечення їх безпеки, яких вживає Общество с ограниченной ответственностью «ФИННВАКУМ» (ИНН 7718163660, ОГРН 1027739459362, юридична адреса: 109377, Россия, г. Москва, ул. Зеленодольская, д. 9, корп. 5, кв. 20) (далі — Оператор).
1.2. Політику розроблено відповідно до Федерального закону Російської Федерації від 27.07.2006 № 152-ФЗ «Про персональні дані» (далі — Закон), і вона застосовується до всієї інформації, яку Оператор може отримати про відвідувачів сайту finnvacum.ru (далі — Сайт).
1.3. Політику опубліковано у вільному доступі на Сайті відповідно до ч. 2 ст. 18.1 Закону.
1.4. Обробка персональних даних здійснюється лише за наявності правової підстави. Згода на обробку персональних даних оформлюється окремим документом — Згодою на обробку персональних даних.
2. Основні поняття
Персональні дані — будь-яка інформація, що прямо або опосередковано стосується певної або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи (суб’єкта персональних даних).
Обробка персональних даних — будь-яка дія або сукупність дій з персональними даними, що здійснюються із застосуванням засобів автоматизації або без них: збирання, запис, систематизація, накопичення, зберігання, уточнення (оновлення, зміна), вилучення, використання, передача (надання, доступ), знеособлення, блокування, видалення, знищення.
Користувач — будь-яка особа, яка відвідує Сайт і (або) надсилає Оператору відомості через форми Сайту, телефоном, електронною поштою або в месенджерах.
3. Мета, склад даних і правові підстави
| Мета | Дані | Підстава |
|---|---|---|
| Опрацювання заявок, консультація, підготовка комерційної пропозиції, надсилання зразків | ім’я, телефон і (або) адреса електронної пошти, назва компанії, відомості про продукт і завдання, обраний спосіб зв’язку | згода суб’єкта (п. 1 ч. 1 ст. 6 Закону) |
| Укладення та виконання договору поставки | ПІБ, посада, контактні дані представника контрагента, адреса відвантаження | укладення та виконання договору (п. 5 ч. 1 ст. 6 Закону) |
| Забезпечення роботи Сайту та його безпеки, аналіз відвідуваності | IP-адреса, дані файлів cookie, відомості про браузер, пристрій і дії на Сайті | згода суб’єкта |
3.2. Оператор не обробляє спеціальні категорії персональних даних (про расову, національну належність, політичні погляди, релігійні переконання, стан здоров’я тощо) і біометричні персональні дані.
3.3. Оператор не ухвалює рішень, що породжують юридичні наслідки для суб’єкта, на підставі виключно автоматизованої обробки персональних даних.
4. Порядок і умови обробки
4.1. Обробка здійснюється із застосуванням засобів автоматизації та без них.
4.2. Під час збирання персональних даних громадян Російської Федерації, зокрема через Сайт, Оператор забезпечує їх запис, систематизацію, накопичення, зберігання, уточнення та вилучення з використанням баз даних, що розташовані на території Російської Федерації (ч. 5 ст. 18 Закону).
4.3. Персональні дані зберігаються не довше, ніж цього вимагає мета обробки: дані із заявок — до досягнення мети обробки, але не більше 3 років з моменту останнього звернення; дані, пов’язані з виконанням договору, — протягом строків, установлених законодавством про бухгалтерський облік і податковим законодавством. Після закінчення строків або в разі відкликання згоди дані знищуються протягом 30 днів, якщо інше не передбачено законом.
4.4. Оператор не продає персональні дані та не передає їх третім особам без згоди суб’єкта, за винятком випадків, передбачених законодавством Російської Федерації. Дані можуть надаватися транспортним компаніям — в обсязі, необхідному для відвантаження замовлення.
4.5. Якщо Користувач сам обирає зв’язок через месенджер (Max, Telegram, WhatsApp), листування ведеться засобами обраного ним сервісу відповідно до правил цього сервісу.
5. Файли cookie та вебаналітика
5.1. Сайт може використовувати файли cookie, необхідні для його роботи, а також сервіси вебаналітики (наприклад, Яндекс Метрику) для аналізу відвідуваності та вдосконалення Сайту.
5.2. Аналітичні cookie застосовуються за наявності згоди Користувача. Користувач може будь-коли вимкнути або видалити cookie в налаштуваннях браузера; це може вплинути на роботу окремих функцій Сайту.
5.3. На сторінці «Контакти» розміщено статичне зображення карти (картографічні дані © учасники OpenStreetMap), яке завантажується із Сайту й не передає дані Користувача стороннім сервісам. Посилання «Відкрити в Яндекс Картах», «2ГІС» і «Google Maps» ведуть на сайти цих сервісів; під час переходу за ними обробка даних здійснюється відповідним сервісом за його правилами.
6. Заходи щодо захисту персональних даних
Оператор вживає необхідних правових, організаційних і технічних заходів для захисту персональних даних від неправомірного або випадкового доступу, знищення, зміни, блокування, копіювання, надання та поширення, зокрема:
- призначає особу, відповідальну за організацію обробки персональних даних;
- видає локальні акти з питань обробки та захисту персональних даних;
- обмежує доступ до персональних даних колом працівників, яким він необхідний для виконання обов’язків;
- використовує захищене з’єднання (HTTPS) під час передачі даних через Сайт;
- здійснює внутрішній контроль відповідності обробки вимогам Закону;
- у разі виявлення неправомірної передачі (витоку) персональних даних повідомляє Роскомнагляд у строки, встановлені ч. 3.1 ст. 21 Закону.
7. Права суб’єкта персональних даних
Суб’єкт персональних даних має право:
- отримувати відомості, що стосуються обробки його персональних даних (ст. 14 Закону);
- вимагати уточнення, блокування або знищення персональних даних, якщо вони неповні, застарілі, неточні, незаконно отримані або не потрібні для заявленої мети;
- відкликати згоду на обробку персональних даних;
- оскаржити дії або бездіяльність Оператора в Роскомнагляді або в судовому порядку.
Запит або відкликання згоди надсилається на info@finnvacum.ru або поштою за адресою Оператора. Оператор надає відповідь протягом 10 робочих днів з моменту отримання запиту; строк може бути продовжено не більше ніж на 5 робочих днів із надсиланням мотивованого повідомлення (ч. 3 ст. 14, ст. 20 Закону).
8. Прикінцеві положення
8.1. Оператор має право вносити зміни до Політики. Нова редакція набирає чинності з моменту її розміщення на Сайті, якщо інше не передбачено новою редакцією.
8.2. З питань обробки персональних даних: info@finnvacum.ru, +7 (495) 673-68-69.