Bu qulaylik uchun berilgan oʻzbekcha tarjima. Rozilikning rus tilidagi matni yuridik kuchga ega.
finnvacum.ru saytida «Shaxsiy maʼlumotlarimni qayta ishlashga rozilik beraman» maydonini belgilab va shaklni yuborib, men erkin, oʻz xohishim va oʻz manfaatimda, ongli va xabardor holda harakat qilib, shaxsiy maʼlumotlarimni quyidagi shartlarda qayta ishlashga rozilik beraman (Rossiya Federatsiyasining 2006-yil 27-iyuldagi № 152-FZ «Shaxsiy maʼlumotlar toʻgʻrisida»gi Federal qonunining 9-moddasi).
1. Operator
Общество с ограниченной ответственностью «ФИННВАКУМ», ИНН 7718163660, ОГРН 1027739459362, yuridik manzil: 109377, Россия, г. Москва, ул. Зеленодольская, д. 9, корп. 5, кв. 20.
2. Qayta ishlash maqsadlari
Arizani koʻrib chiqish, maslahat berish, qadoq tanlash, tijoriy taklif va namunalarni tayyorlash va yuborish, men tanlagan usul (telefon, messenjer, elektron pochta) orqali men bilan bogʻlanish.
3. Shaxsiy maʼlumotlar roʻyxati
Ism; telefon raqami va (yoki) elektron pochta manzili; kompaniya nomi; «Vazifa» maydonida koʻrsatadigan maʼlumotlarim; tanlangan bogʻlanish usuli; shakl yuborilganda avtomatik uzatiladigan texnik maʼlumotlar (IP-manzil, yuborish sanasi va vaqti).
4. Maʼlumotlar bilan harakatlar va qayta ishlash usullari
Yigʻish, yozib olish, tizimlashtirish, toʻplash, saqlash, aniqlashtirish (yangilash, oʻzgartirish), olish, foydalanish, bloklash, oʻchirish va yoʻq qilish — avtomatlashtirish vositalaridan foydalangan holda va ularsiz. Rossiya Federatsiyasi qonunchiligida nazarda tutilgan hollar va namunalarni yuborish uchun zarur hajmda transport kompaniyalari bundan mustasno, uchinchi shaxslarga uzatish (taqdim etish) amalga oshirilmaydi.
5. Rozilikning amal qilish muddati va uni qaytarib olish
Rozilik qayta ishlash maqsadlariga erishilgunga qadar, lekin berilgan paytdan boshlab 3 yildan oshmagan muddatda amal qiladi. Rozilik istalgan vaqtda info@finnvacum.ru manziliga yoki Operator manziliga yozma ariza yuborish orqali qaytarib olinishi mumkin. Rozilik qaytarib olinganda, agar qonunda boshqacha nazarda tutilmagan boʻlsa, Operator qayta ishlashni toʻxtatadi va shaxsiy maʼlumotlarni 30 kun ichida yoʻq qiladi.
6. Boshqa
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash siyosati va shaxsiy maʼlumotlar subyektining huquqlari bilan tanishganimni tasdiqlayman.