Бұл ыңғайлы болу үшін берілген қазақша аударма. Келісімнің орыс тіліндегі нұсқасының заңды күші бар.
finnvacum.ru сайтында «Дербес деректерді өңдеуге келісім беремін» өрісін белгілеп, нысанды жібере отырып, мен еркін, өз еркіммен және өз мүддемде, саналы әрі хабардар бола отырып, менің дербес деректерімді мынадай шарттарда өңдеуге келісім беремін (2006 жылғы 27 шілдедегі № 152-ФЗ «Дербес деректер туралы» Федералдық заңның 9-бабы).
1. Оператор
Общество с ограниченной ответственностью «ФИННВАКУМ», ИНН 7718163660, ОГРН 1027739459362, заңды мекенжайы: 109377, Россия, г. Москва, ул. Зеленодольская, д. 9, корп. 5, кв. 20.
2. Өңдеу мақсаттары
Өтінімді өңдеу, кеңес беру, қаптама таңдау, коммерциялық ұсыныс пен үлгілерді дайындау және жіберу, менімен мен таңдаған тәсілмен (телефон, мессенджер, электрондық пошта) байланысу.
3. Дербес деректер тізбесі
Аты; телефон нөмірі және (немесе) электрондық пошта мекенжайы; компания атауы; «Міндет» өрісінде көрсететін мәліметтерім; таңдалған байланыс тәсілі; нысанды жіберу кезінде автоматты түрде берілетін техникалық деректер (IP-мекенжай, жіберу күні мен уақыты).
4. Деректермен жасалатын әрекеттер және өңдеу тәсілдері
Жинау, жазу, жүйелеу, жинақтау, сақтау, нақтылау (жаңарту, өзгерту), алу, пайдалану, бұғаттау, жою және құрту — автоматтандыру құралдарын пайдаланып және оларсыз. Ресей Федерациясының заңнамасында көзделген жағдайларды және үлгілерді жіберу үшін қажетті көлемде көлік компанияларын қоспағанда, үшінші тұлғаларға беру (ұсыну) жүзеге асырылмайды.
5. Келісімнің қолданылу мерзімі және оны кері қайтару
Келісім өңдеу мақсаттарына жеткенге дейін, бірақ берілген сәттен бастап 3 жылдан аспайтын мерзімге қолданылады. Келісім кез келген уақытта info@finnvacum.ru мекенжайына немесе Оператордың мекенжайына жазбаша өтініш жіберу арқылы кері қайтарылуы мүмкін. Келісім кері қайтарылған жағдайда, егер заңда өзгеше көзделмесе, Оператор өңдеуді тоқтатады және дербес деректерді 30 күн ішінде жояды.
6. Басқа
Дербес деректерді өңдеу саясатымен және дербес деректер субъектісінің құқықтарымен танысқанымды растаймын.